Đạo Vô Ngại Giải

Đạo Vô Ngại Giải The Path of Discrimination

Sau khi xuất gia tu học dưới sự giảng dạy của Đức Phật Siddhartha Gotama được hai tuần, ngài Sariputta chứng Vô Ngại Giải (A ii 160). Đức Phật biết rõ và xác nhận trí tuệ của ngài Sariputta (M iii 25). Nói một cách giản dị, chứng Vô Ngại Giải có nghĩa là không cạn lời bí lối khi giải thích giáo pháp của Đức Phật. Trong Đạo Vô Ngại Giải, vị đệ tử đại trí tuệ của Đức Phật đã giải thích có hệ thống, hướng dẫn rất thực tiễn một cách lãnh hội giáo pháp căn bản của Đức Phật như thế nào để có thể đưa đến giác ngộ….

Cuốn Đạo Vô Ngại Giải (Paṭisambhidāmagga) này để bổ túc quyển Phân Tích (Vibhaṅga), vì đã dịch quyển Phân Tích rồi thì dịch luôn Đạo Vô Ngại Giải cho trọn vẹn. Hơn nữa, với yêu cầu của Sư Chánh Kiến và sự hỏi han của Tiến sĩ Bình Anson đã khích lệ tôi phiên dịch cuốn Đạo Vô Ngại Giải này.

Cuốn Đạo Vô Ngại Giải này được dịch trọn vẹn từ cuốn The Path of Discrimination do tỳ kheo Ñāṇamoli dịch từ Paṭisambhidāmagga, tiếng Pāḷi. Đây là quyển thứ 12 trong Khuddakanikāya, Bộ Kinh Tiểu.

Sau khi xuất gia tu học dưới sự giảng dạy của Đức Phật Siddhartha Gotama được hai tuần, ngài Sariputta chứng Vô Ngại Giải (A ii 160). Đức Phật biết rõ và xác nhận trí tuệ của ngài Sariputta (M iii 25). Nói một cách giản dị, chứng Vô Ngại Giải có nghĩa là không cạn lời bí lối khi giải thích giáo pháp của Đức Phật. Trong Đạo Vô Ngại Giải, vị đệ tử đại trí tuệ của Đức Phật đã giải thích có hệ thống, hướng dẫn rất thực tiễn một cách lãnh hội giáo pháp căn bản của Đức Phật như thế nào để có thể đưa đến giác ngộ….

MỤC LỤC

Lời Tựa
Chữ Viết Tắt

PHẦN THỨ NHẤT

QUYỂN MỘT (i)

I- Luận Về Trí
Ii- Luận Về Quan Điểm
Iii- Luận Về Hơi Thở

QUYỂN HAI (ii)

Iv- Luận Về Các Năng Lực Gây Ảnh Hưởng
V- Luận Về Giải Thoát
Vi- Luận Về Các Cõi Tái Sanh Tới
Vii- Luận Về Hành Vi
Viii- Luận Về Các Điên Đảo
Ix- Luận Về Các Đạo Lộ
X- Luận Về Tinh Hoa Để Uống

PHẦN THỨ HAI, VỀ SÓNG ĐÔI v…v…

Xi- Luận Về Sóng Đôi
Xii- Luận Về Các Chân Lý
Xiii- Luận Về Các Yếu Tố Tạo Thành Giác Ngộ
Xiv- Luận Về Tâm Từ
Xv- Luận Về Hết Ham Muốn
Xvi- Luận Về Các Vô Ngại Giải
Xvii- Luận Về Bánh Xe Giáo Pháp
Xviii- Luận Về Siêu Thế
Xix- Luận Về Các Lực
Xx- Luận Về Tính Trống Rỗng

PHẦN THỨ BA, VỀ ĐẠI TUỆ v…v…

Xxi- Luận Về Đại Tuệ
Xxii- Luận Về Thần Thông (Năng Lực Siêu Nhiên)
Xxiii- Luận Về Chứng Ngộ Đồng Thời
Xxiv- Luận Về Cách Ly
Xxv- Luận Về Hành Xử
Xxvi- Luận Về Các Kỳ Diệu (Biến Hóa)
Xxvii- Luận Về Cùng Tột Đỉnh
Xxviii- Luận Về Các Nền Tảng Của Quán Niệm
Xxix- Luận Về Quán Thực Tánh
Xxx- Luận Về Đề Mục

Bảng Tra Việt Pāḷi Anh
Tài Liệu Tham Khảo