Luận về Pháp Hoa Kinh An Lạc Hạnh Nghĩa

Luận về Pháp Hoa Kinh An Lạc Hạnh Nghĩa

Tác giả: Nam Nhạc Tuệ Tư Đại Thiền Sư – Thiên Thai Tông
Phiên dịch và Chú giải:  Daniel Stevension & Hiroshi Kanno
An Annoteated Translation and Study of the Meaning of the Lotus Sutra course of Ease and Bliss

Phiên dịch: Từ Hoa Nhất Tuệ Tâm
NXB Phương Đông – 962 trang
Sách gồm nguyên văn chữ Hán, Phiên Âm, Dịch nghĩa

Luận Pháp Hoa Kinh An Lạc Hành Nghĩa  của Nam Nhạc Tuệ Tư  (515–577)  là một phân tích triết học của phẩm An Lạc Hạnh.triển khai “an lạc hành” như cách an trụ tâm để thuyết Pháp Hoa:
“Trong tất cả pháp tâm không động nên gọi là an; trong tất cả pháp không thọ uẩn nên gọi là lạc; tự lợi lợi tha nên gọi là hành.”
Bộ luận giải thích mối liên hệ giữa định-tuệ (chỉ-quán) và an lạc hành, ảnh hưởng trực tiếp tới hệ thống Thiên Thai của Trí Khải. và cung cấp dịch chú giải & phân tích sử tư tưởng của bản luận này, là tài liệu học thuật chuẩn cho chủ đề “an lạc hạnh” trong truyền thống Trung Hoa.
Ý nghĩa học thuật then chốt từ Luận:
• “An-lạc-hành” không chỉ là đạo đức ứng xử khi thuyết pháp, mà còn là pháp môn an trụ trên nền Không-Giả-Trung (Tam đế) để hành hóa vô tranh.
• “An” = bất động trước các pháp; “Lạc” = lìa chấp thọ khổ-lạc; “Hành” = vận dụng tự lợi-lợi tha trong giáo hóa.
• Trục chính: nội chứng (định-tuệ) bảo hộ ngoại hành (thuyết pháp), đây là lý do phẩm 14 đặt nặng chuẩn bị nội tâm trước khi thuyết pháp

Phẩm An Lạc Hạnh là một phẩm trong Kinh Pháp Hoa còn được giảng trong sách Sen nở trời phương ngoại của HT. Thích Nhất Hạnh