Cuộc đời và Sự Nghiệp của Đại Sư Huyền Trang

Cuộc đời và Sự Nghiệp của Đại Sư Huyền Trang

Thích Tuệ Lập – Thích Ngạn Tông
Dịch Giả: Nguyên Phổ

NXB Dân Trí – 251 trang

Trích Lời nói đầu

LƠI NOI ĐAU
Nguyên tác của tập sách này có nhan đề là Đại Đường Đại Từ Ân Tự Tam tạng Pháp sư truyện, dịch ra tiếng Việt là Cuộc đời và sự nghiệp của Đại sư Huyền Trang. Tập sách này nguyên bản là của Sa lMôn Tuệ Lập, gồm năm quyển, ghi lại cuộc đời của Pháp sư Huyền Trang là vị Đại sư thời nhà Đường đã một mình vượt sa mạc gió cát, núi tuyết lạnh lẽo qua tận Ấn Độ để cầu học, thỉnh kinh tượng  đem về bồn quốc để hoằng dương Phật pháp; về sau sa môn Thích Ngạn Tông chú giải, biên tập lại thành mười quyển, rồi cho in ấn lưu truyền trong nước, và đây là tập sách chúng tôi đã dịch ra tiếng Việt độc giả đang có trong tay.

Về nội dung, tập sách này gồm hai phần chính:
Phần Một,  ghi lại quãng đời của Ngài Huyền Trang từ lúc sinh ra, lớn lên, xuất gia, học Phật, thuyết giảng rồi quyết chí qua Ấn Độ.  Trong suốt 17 năm trời chu du trên 130 nước tìm cầu đại sư học Phật, đi chiêm bái các thánh tích, sưu tầm kinh luận; đến lúc học xong những điếu cần học, có đủ kinh luận cho những điểu cần tìm thì Ngài  trở về Trường An trong sự nghinh đón nồng nhiệt của vua quan đạo tục trong kinh thành.

Phần Hai ghi lại những năm tháng miệt mài phiên dịch kinh luận của Ngài Huyền Trang. Cũng trong thời gian đó, ngoài việc phiên dịch, Ngài còn làm nhiều công đức khác như thuyết giảng kinh luận, thế độ tăng nhân, đúc nhiều tượng Phật, xây dựng chùa tháp… toàn là những công đức để đời. Đan xen giữa hai nội dung chính ấy, tác giả còn kể những câu chuyện, những sự tích xảy ra bên trong và xoay quanh cuộc đời của Ngài. Đó là những câu chuyện thật, như chuyện gặp giặc cướp rồi Ngài dùng uy đức của mình để khiến chúng cải tà quy chính, chuyện chiêm bái các Thánh tích Phật giáo, chuyện đi thăm dấu chân Phật, chuyện tranh biện đúng sai giữa luận của Nguyên Thủy và Đại thừa tại thành Khúc Nữ… và rất nhiều chuyện khác nữa.