MỤC LỤC
Lời nói đầu
Bài tựa của Pháp sư Thánh Nghiêm
Tựa của tác giả
Chương I : Trình bày khái quát
- Động cơ nghiên cứu
- Phạm vi nghiên cứu
- Nguồn gốc tư liệu
- Phương pháp nghiên cứu
Chương II : Lược sử dịch kinh
- Tăng lữ Tây Trúc sang Ấn Độ
- Cao Tăng Trung Hoa sang Tây Trúc
- Quân vương yểm trợ
Chương III : Chế độ và tổ chức
- Tài trí của các Cao tăng
- Sự phân công tại dịch trường
- Các chức vụ tại dịch trường
Chương IV : Lý luận dịch kinh
- Lý luận dịch kinh của Đạo An
- Lý luận dịch kinh của Cưu- ma- La-Thập
- Lý luận dịch kinh của Ngạn Tôn
- lý luận dịch kinh của Huyền Tráng
- Lý luận dịch kinh của Tán Ninh
Chương V : Khảo cứu bản dịch
- Bản Hán dịch bộ kinh Bát- nhã
- Những vấn đề được phản ánh
Chương VI : Kết luận
- Quân vương hộ pháp
- Những chức danh tượng trưng
- Khảo cứu lý luận dịch kinh
- Đọc và đối chiếu
Phần phụ lục
- Những dịch phẩm ngoài Phật điển
- Sơ đồ dịch trường
- Nguyên văn 7 bản Tâm kinh bát nhã
Thư mục tham khảo
Mục lụcHa1n
Đánh giá
Chưa có đánh giá nào.